Anglais seulement

http://www.brownfieldbriefing.com/content/2011-winners
 

À l’initiative du gouvernement des Pays-Bas et en collaboration avec l’Ambassade du Canada à La Haye et la Délégation générale du Québec à Bruxelles (DGQB), une mission canadienne sur les technologies d’assainissement des sols qui a attiré des entreprises canadiennes aux Pays-Bas, avait lieu les 3, 4 et 5 octobre dernier.

Organisée par Mme Trudy van Spankeren de la firme Global Matching, la mission comprenait une vingtaine d’entreprises canadiennes dont trois participants du Québec : M. Didier Barré du Centre d’excellence de Montréal pour la réhabilitation des sols (CEMRS), Mme Chantal Rossignol de Golder Associés et M. Pierre Belin de la firme Biogénie Europe. Ces deux dernières entreprises sont des partenaires vitrines du CEMRS qui a pour mandat de catalyser les efforts et les initiatives de tous ceux qui veulent faire avancer les connaissances et les façons de faire dans le secteur des sols et des eaux souterraines. Le CEMRS cherche aussi à montrer au monde les réalisations des entreprises québécoises, à écouter et à sensibiliser le public et à lancer de nouvelles idées...activités qui s’inscrivent très bien dans le cadre d’une mission à l’étranger!

Cette mission a marqué une nouvelle étape dans la croissante collaboration entre le Québec et les Pays-Bas en faveur de la protection de l’environnement et du développement durable. En effet, c’est en 2008 que, pour la première fois, des compagnies québécoises se sont rendues aux Pays-Bas pour participer à une mission sur l’environnement. Elles ont établi des contacts avec leurs vis-à-vis et dès l’année suivante, quelques firmes néerlandaises ont traversé l’Atlantique pour participer à Americana, un salon international sur les technologies environnementales qui se tient tous les deux ans à Montréal. L’expérience s’est répété en 2011, édition à laquelle une forte délégation des Pays-Bas a participé.

La collaboration environnementale entre le Québec et les Pays-Bas n’est pas nouvelle. Dès 1988, une entente de coopération en matière d’environnement était signée. Depuis, elle a été reconduite tous les deux ans. À l’heure où le Québec souhaite intensifier ses relations avec les Pays-Bas, la protection de l’environnement et le développement durable apparaissent comme des avenues des plus prometteuses.

Source: http://www.mri.gouv.qc.ca/portail/_scripts/actualites/viewnew.asp?NewID=9650&strIdSite=bru&lang=fr

Les résidus de désencrage constituent une alternative avantageuse à la chaux pour amender les sols

VARENNES, Québec (le 12 mai 2011) — Les résidus de désencrage comme amendement chaulant deviennent une alternative avantageuse à la chaux pour amender les sols tant du point de vue économique qu'environnemental. Ils permettent de réduire la quantité d'engrais minéraux et peuvent être une source importante de matière organique.

Les résidus de désencrage, généralement de couleur grisâtre, sont composés d'eau, de cellulose, d'argile et de carbonate de calcium. Non seulement ont-ils prouvé leur efficacité, mais ils ont également démontré qu'ils génèrent des bénéfices.

Dans un contexte d'accroissement du coût des intrants, les résidus de désencrage permettent de soulager le fardeau financier des agriculteurs, d'éviter de recourir à l'usage de chaux, une ressource naturelle non renouvelable, d'améliorer la qualité et la structure des sols agricoles en augmentant efficacement le pH du sol, tout en contribuant à la diminution des gaz à effet de serre.

D'autre part, elles permettent aux usines de pâtes et papiers de réduire leurs frais de production et de diminuer l'enfouissement, ce qui réduit d'autant la production de méthane, un important gaz à effet de serre nocif pour l'environnement.

En 2010, Biogénie a participé à la valorisation de plus de 80 000 tonnes de boues de désencrage provenant de papier recyclé. Cette matière organique a été détournée des sites d'enfouissement et mise à contribution de manière efficace en agriculture sur environ 4 000 hectares de terres agricoles dans l'ensemble du Québec.

Selon une étude récente réalisée sur une période de trois ans par le Centre de recherche sur les grains Inc. (CÉROM) à la demande de Biogénie, l'efficacité des résidus de désencrage ou biosolides papetiers comme amendement chaulant a été prouvée et mesurée sur le terrain. Celle-ci varie davantage selon la texture du sol plutôt qu'en fonction de leur origine ou de leur provenance. Aux fins de l'étude, deux sites différents ont été sélectionnés en fonction de leur type de sol et de leur pH : un sol sableux limoneux et un sol argileux limoneux, localisés dans les régions de Lanaudière et de la Montérégie.

Dans une offensive récente auprès des agriculteurs québécois, la firme Biogénie, connue autrefois sous le nom de GSI Environnement pour la valorisation agricole, a invité les utilisateurs d'engrais et de fertilisants des régions agricoles du Québec à considérer l'utilisation de matières résiduelles fertilisantes (MRF) organiques provenant des industries agroalimentaires, papetières et des municipalités en remplacement de certains engrais chimiques ou amendements chaulants utilisés habituellement pour enrichir leurs sols.

Considérée depuis 25 ans comme un chef de file dans son domaine, Biogénie souhaite rejoindre les agriculteurs québécois pour faire valoir les avantages de l'utilisation des engrais organiques provenant des industries agroalimentaires et papetières.

La matière organique améliore la structure des sols et corrige le pH

Globalement, les matières résiduelles fertilisantes offertes aux agriculteurs par Biogénie peuvent permettre de réduire la quantité d'engrais minéraux utilisés et/ou la chaux agricole et d'améliorer la structure du sol par la correction ou le maintien de son pH, en augmentant la matière organique et en y apportant des éléments fertilisants. Elles peuvent se substituer aux engrais de ferme ou les complémenter là où ceux-ci sont déficients ou absents. Par ailleurs, la correction du pH est plus graduelle que dans le cas de la chaux et n'est observée que plusieurs mois après l'application des résidus de désencrage.

On prévoit que la valorisation des matières résiduelles fertilisantes, une pratique répandue depuis maintenant plusieurs années au Québec, devrait gagner en popularité, surtout en raison de la hausse constante du coût des intrants.

Selon Simon Roy, agronome et directeur de projets chez Biogénie, l'utilisation des matières résiduelles fertilisantes pour valoriser les terres agricoles est encadrée par un processus rigoureux du Ministère du développement durable, de l'environnement et des parcs (MDDEP). « En vertu de normes très sévères établies par le ministère, de dire Simon Roy, les matières résiduelles fertilisantes doivent posséder des propriétés agronomiques prouvées et respecter des critères environnementaux très stricts qui sont parmi les plus sévères au monde. »

Biogénie offre une panoplie de services pour faciliter la réception de MRF sur la ferme grâce à son équipe de conseillers techniques et agronomes. Elle offre également des services-conseils sur l'utilisation de ses produits, le transport et la livraison à la ferme dans la plupart des régions du Québec, et les démarches nécessaires à l'obtention des autorisations requises, le cas échéant.

Source :

Simon Roy, agronome et directeur de projets
1-877-929-4949, poste 273
sroy@biogenie-env.com

(anglais seulement)

ENGLOBE CORP. announces closing of going private transaction

QUEBEC CITY, QC, JANUARY 13, 2011 - EnGlobe Corp. (“EnGlobe” or the “Corporation”) (TSX: EG), announced today the completion of a going private transaction by way of a statutory plan of arrangement (the “Transaction”) with respect to the Corporation, pursuant to which holders of common shares of the Corporation, other than ONCAP II L.P., ONCAP (US) II L.P., ONCAP (US) II-A L.P., and Onex Parallel Investment (ONCAP) L.P. and certain management shareholders, received $0.265 in cash per common share. The Transaction was previously announced in the Corporation’s press release dated November 12, 2010. 

Any questions or requests for assistance in surrendering certificates representing shares of EnGlobe in order to receive consideration for such shares may be directed to the office of the depositary, Equity Financial Trust Company, at (416) 361-0152, toll free at 1 (866) 393-4891 or by email at investor@equityfinanc altrust.com. Non-registered shareholders should contact their broker or other intermediary for details. 

Delisting of the common shares of the Corporation from the Toronto Stock Exchange is expected to occur shortly. Concurrent with the delisting of its common shares, EnGlobe will apply to all applicable Canadian securities regulatory authorities in order to cease to be a reporting issuer. 

(anglais seulement)

ENGLOBE CORP. announces final order for plan of arrangement

QUEBEC CITY, QC, JANUARY 10, 2011 - EnGlobe Corp. (“EnGlobe” or the “Corporation”) (TSX: EG), announced today that it has obtained a final order from the Quebec Superior Court, in connection with the proposed statutory plan of arrangement (the “Transaction”) with respect to the Corporation, pursuant to which holders of common shares of the Corporation, other than ONCAP II L.P., ONCAP (US) II L.P., ONCAP (US) II-A L.P., and Onex Parallel Investment (ONCAP) L.P. and certain management shareholders, will receive $0.265 in cash per common share. The Transaction was previously announced in the Corporation’s press release dated November 12, 2010. The Transaction is currently scheduled to close on Thursday, January 13, 2011, following the satisfaction of certain customary conditions.